Lorsque l’on vit (ou même voyage) à l’étranger, parler la langue du pays est tout d’abord un signe d’intégration mais surtout de respect. Je vous l’accorde, la langue khmère ne s’apprend pas en 1 mois … . Et pourtant, quelques rudiments de base feront la différence. Voici la gestuelle à adopter lorsque l’on rencontre une personne et quelques expressions de base au quotidien.
Lorsque l’on croise une personne d’un rang social élevé ou une personne âgée, il est coutume de dire « Tchoum rib sour » en joignant les mains au niveau du menton, du nez ou même du front (plus les mains sont élevée, plus le respect est grand. Cette forme de salutation formelle est également utilisée lors de visites chez des amis ou la famille ou lorsque l’on rencontre une personne pour la première fois.
Au quotidien, entre collègue, amis, au marché, … les khmers disent « soursdey! » ou parfois ne disent même rien du tout. Un sourire ou un hochement de tête fait très souvent office de salutations. [...]